«Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII – XIX веков»

Фото: Елена Ермакова

В экспозиции представлены произведения таких немецких поэтов, как Гёте, Гейне, Гердер, Брентано, Шамиссо, Веерт и многих других, а также биографии Шиллера, Лессинга, Бюргера, Эйхендорфа, Шторма и т.п.

Все издания – на немецком языке. Выставку дополняют поэтические сборники с параллельным переводом на русский язык, которые включают в себя комментарии к стихотворениям, а также информацию о поэтах и переводчиках.

Поэтическое наследие Германии является существенной гранью не только немецкой национальной, но и всей мировой культуры. Многие её аспекты оказались живыми и плодотворными и для немецкой поэзии более поздних этапов её развития вплоть до современности, а русские переводы немецких поэтов той поры свидетельствуют и о том, что их творческие свершения находят живой отклик и в национальной культуре России вплоть до наших дней.