Польский джаз в Орле: музыка оказалась сильнее музыкантов

Мы не поняли их, потому что они не поняли нас?

Много раз слышала фразу о том, что один славянин обязательно поймёт другого, независимо от языковой и культурной принадлежности обоих, и могу подтвердить, опираясь на собственный опыт, что так оно и есть.  Другое дело, когда в процесс взаимопонимания «вмешивается» третий, но «не лишний», - язык культуры. Здесь явно требуется нечто большее, чем активная интерпретация особенностей менталитета. Размышления в таком духе навеял случившийся в понедельник концерт.

Для орловцев выступали вокалист, перкуссионист и композитор Йоргос Сколиас (Jorgos Skolias) и Бронислав Дужы (Bronisław Duży), инструменталист, аранжировщик, композитор. Дуэт действительно уникальный, тут организаторы - орловский театр и Польский центр в Москве - ни капли не слукавили.

Йоргас, уроженец Польши с греческими корнями, начал свой творческий путь в блюзе и роке около 40 лет назад, с 90-х годов - вокалист джазовых коллективов, имеющий уникальную технику звучания голоса. Сочетая мотивы блюзы, джаза, рока и этники (от Греции до Африки и Индии) со старинными вокальными техниками и собственными находками, Сколиас завоевал в кругах любителей нестандартной музыки репутацию полуалхимика-полушамана, стопроцентного авангардиста.

Бронислав Дужы, выпускник и ныне преподаватель кафедры джаза  Музыкальной академии в Катовице, известен своей виртуозной техникой игры на тромбоне, многие годы возглавлял специализированный хит-парад «Jazz Top» в категории тромбона.

На творческом вечере в Орле музыканты представили авторские композиции из альбомов «Do it» и «Skolias-Duzy» - джазовые стандарты и импровизации межконтинентального характера. И даже привезли с собой несколько дисков, которые можно было приобрести.

Концерт открылся небольшой аннотацией художественного руководителя «Свободного пространства» А.А. Михайлова и сулил приятное времяпрепровождение в атмосфере польского джаза. Однако, лично мои ожидания не оправдались. Обыкновенно зритель-слушатель улавливает музыку на концерте вкупе с движениями личности создателей и/или исполнителей этой музыки - в этом ведь и состоит удивительный феномен энергетического и информационного обмена между теми, кто находится по разные стороны от сцены.

И вот вышли они - один в волшебных позванивающих ботинках, другой - с «яблоком», средством для перкуссии. И стали общаться с залом - на смеси русского, английского и польского языков. В плане языковом их речь была доступна для понимания всем без исключения. Но вот эмоциональный диалог явно не клеился.

Контакта с публикой у поляков не получилось. То ли причина в том, что люди пришли на другой джаз, то ли в том, что музыкантам было всё равно, что ожидает услышать аудитория... Кроме того, помещение театра было слишком велико для той атмосферы, что пыталась создать... музыка. Именно музыка, а не сами музыканты. Она настойчиво пробивала свой путь к сердцам тех, кто хотел её слушать, и в итоге «попала» в цель. Впрочем, попадание было явно не массовое: это был один из немногих джазовых концетов в Орле, который поделил публику на тех, кто прочувстовал и одобрил польское творчество, и тех, кто его категорически не принял.

Увы, я оказалась в числе непринявших. Для меня действо получилось невнятным и скучным, но сама музыка всё же побудила интерес разгадать почерк этих не понятных мне поляков. Вот почему после концерта я решила: если гора не идёт к Магомеду, то Магомед пойдёт к горе. Благо у меня было несколько mp3-записей - их я прослушала уже спустя пару дней после того выступления. И вот тут музыка выстрелила, что называется, в точку, она показалась необыкновенной, затягивающей, погружающей в особый мир, созданный, теперь я твёрдо убеждена, двумя необычайно талантливыми людьми, и мир этот разгадать не так просто, но тем увлекательнее шаги в данном направлении.

Музыка оказалась сильнее музыкантов, её создавших. Может быть, на концерте мы не поняли их, потому что они не поняли нас? Что ж, и такое бывает. Лишний повод задуматься о том, как сосуществуют личность творца и его творения.

Ирина Крахмалева, www.infoorel.ru

фото и видео автора