1-ый день театрального фестиваля «LUDI» открыла «Ссора»

Все это было бы смешно,
когда бы не было так грустно…

«Свой театр» из Вологды открыл первый день фестиваля «LUDI» спектаклем «Ссора».
Показ состоялся на сцене ОГИИиК. Авторы инсценировки, режиссёры, художники и исполнители - заслуженные артисты РФ Олег Емельянов и Всеволод Чубенко.

Театр принимал участие в предыдущих фестивалях «LUDI» и имеет дипломы «За лучшую сценическую интерпретацию современной прозы» («Кыся») и «За любовь к русской классической литературе» («Тёмные аллеи»), в связи с чем директора, режиссёра и ведущего актёра «Своего театра» Всеволода Чубенко уже не в шутку можно называть ветераном фестиваля.

В этот раз зрителям была представлена озорная инсценировка злободневной повести Н.В.Гоголя «О том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».

Что было приятно отметить, прозаическое произведение классика на сцене зазвучало живо, едко, не претенциозно. Создатели «Ссоры» отнеслись с большим вниманием и уважением к тексту.

Председатель правления фонда по сохранению творческого наследия Гоголя и его биограф Игорь Золотусский в одном из интервью говорил: «Оружие Гоголя - не сарказм, а юмор. Между этими понятиями существует огромная разница - слово «сарказм» переводится как «рву мясо», а юмор в переводе «вода», которая очищает и оживляет».

Вот и жанр заявлен как спектакль-шутка. И ведь действительно, в начале действия Иван Никифорович (Олег Емельянов) задаётся вопросом: «А чего же у меня нет?». Если бы ответ предполагал, что нет «Совести» или «Выбора», то спектакль был бы психологически-философский, если – «Любви» или «Дружбы» - то, трагедийный или водевильный. А в гоголевской истории у героя возникает острая нехватка ружья, с которой завязывается бессмысленная и беспощадная, как русский бунт, ссора между двумя друзьями. Скупые и условные декорации – стол, веревка и тахта, листы с наименованиями вещей («залежалое платье», «старый мундир с изношенными обшлагами», «парчовая кофта», «белые казимировые панталоны с пятнами» и др).

Жалобы, принесённые заклятыми друзьями в Миргородский суд, написаны на таких же широких листах, потому что все – и предметы и ссора – по сути фикция.

Исполнены роли были с юношеским азартом и увлечённостью. Олег Емельянов и Всеволод Чубенко (Иван Иванович), отыгрывали сразу несколько образов, изменяя голоса, интонации, ритмику движений и речи. «Ссора» закаляет долгую дружбу актёров (около 20 лет уже дружат Олег Емельянов и Всеволод Чубенко) и показывает, как со стороны выглядит чрезмерная обидчивость, заносчивость, гордыня и простая человеческая глупость.

Украинские песенные мотивы, ненавязчивость, лёгкость игры располагают к себе зрителей. Спектакль держал правильную тональность подачи материала до самой последней фразы.

В финале ставшие фразеологизмом слова «Скучно на этом свете, господа!» звучат не избито и не пошло, а тоскливо и безутешно. Как говорится, в каждой шутке есть доля правды, а правда подчас жестока.

Анна Дулевская