Экспериментально установил, что глюк данный от браузера не зависит. Если в ютуб просто зайти и выложить видео, то всё будет нормально, Если же зайти в ютуб в свой аккаунт, с которого вы видео выкладываете, вот тогда начинаются проблемы с выкладкой
Для примера одно и то же видео, а выкладки разные.